סופרים וקוראים ברחבי העולם מסכימים על דבר אחד - ישנם ספרים שקשה יותר לקרוא מאשר אחרים. מיליוני קוראים חולקים מידע זה עם זה ב- Goodreads, אתר הספרים הגדול באינטרנט. על סמך ביקורותיהם בחרנו ביצירות ספרותיות מורכבות ביותר בהיסטוריה והלחנו רשימת הספרים הקשים ביותר בעולם.
10. לב החושך, ג'וזף קונרד
ז'ָאנר: סיפור קצר, הרפתקאות.
פותח את רשימת הספרים הקשים ביותר להבנת סיפור המסע של הגיבור בחיק הטבע של היבשת השחורה וליבו שלו. הקושי העיקרי הוא שיטת הקריינות האלגורית, הרבגוניות שלה ושפע המשמעויות. כמו גם ההסברים המילוליים והארוכים של המחבר, למה בדיוק הוא מתכוון.
9. הבדיחה האינסופית של דיוויד פוסטר וואלאס
ז'ָאנר: הומור, סאטירה, מדע בדיוני.
הכרך של הספר (יש בו יותר מאלף עמודים) הוא פשוט "פרחים" לעומת כל השאר. הקוראים ממתינים לקווי זמן חלופיים, שזורים זה בזה ומסועפים, יותר ממאתיים תווים ומבנה עלילתי לא לינארי. ומספר עצום של הערות שוליים (יש יותר מ- 388 מהן בסך הכל). לרבים מהם יש הערות שוליים משלהם, וכן הלאה עד אינסוף.
אם תחליט לבדוק את העצבים שלך בכוח בעזרת "הבדיחה האינסופית", אנו ממליצים לך למצוא תחילה באינטרנט כרונולוגיה משוערת של הסיפור, רשימת דמויות ותיאור העולם בו מתרחש הספר. באופן לא מפתיע, הבדיחה האינסופית תורגמה לרוסית רק בשנת 2018, כמעט רבע מאה לאחר יצירת הספר.
8. "פשע ועונש", פדור דוסטויבסקי
ז'ָאנר: רומן פילוסופי, פשע, ריאליזם פסיכולוגי.
ספרו הראשון (אך לא האחרון) של סופר דובר רוסית ברשימת הספרים הקשים ביותר. הקוראים הקשים ביותר להתגבר על מאה וכמה עמודים ראשונים כאשר רסקולניקוב משוטט בפטרבורג הצהובה המחרידה בזויה.
ולדברי קוראים דוברי אנגלית, הדבר הקשה ביותר בספר הוא השמות. לאוזן זרה שמות רוסיים רגילים הם ארוכים מדי וזכורים גרוע. היו שהודו כי הם היו חייבים לכתוב את הדמויות על דף נפרד ולבדוק איתו כל הזמן בניסיון להבין מי זה מי.
7. "מאה שנות בדידות" מאת גבריאל גרסיה מארקס
ז'ָאנר: ריאליזם קסום, בדיה אפית של הסאגה המשפחתית.
ספר נדיר מכסה שכבה כה רחבה של זמן, כמו ברומן המפורסם של מארקס. הוא מתאר את חייהם של שבעה דורות. וכדי שהקורא לא יירדם, שמות הדמויות חוזרות בקביעות: למשל, יותר ממחצית האוכלוסייה הגברית של הספר נקראת אורליאנו. נסה להבין כאן מיהו מי, במיוחד אם הרקע של הספר הוא ריאליזם קסם, שבו היומיום והחולני שזורים באופן ביזארי עם קסום וקסום.
6. "מלחמה ושלום", ליאו טולסטוי
ז'ָאנר: רומן רומנטי, פרוזה צבאית, היסטוריה.
ספר זה נכלל ברשימת היצירות הספרותיות הקשות ביותר לקריאה מסיבה אחת ויחידה - מספר העמודים.
אם לא לוקחים בחשבון את גודל המלחמה והשלום, כמו גם את הניסיונות הקבועים של הסופר לפגוע בפילוסופיה (שקוראים רבים מדפדפים בה במהירות), הרומן עצמו מעניין מאוד. יש כאן הכל - אוהבי אצולה, וניסיונות התאבדות, וסצינות מיטה מעורבבות בציורי סבל ומוות, וקרבות גדולים ומורחים של חלקים שונים בחברה. קוראים רבים שהגיעו לעמוד האחרון בכל הכוח, מצהירים באקסטזה: "זה הספר הטוב מכולם שקראנו!"
5. קשת הכבידה, תומאס פינצ'און
ז'ָאנר: סאטירה, מדע בדיוני, היסטוריה.
מכניקת הקוונטים, הכחדה המונית של בעלי חיים ומטאפיזיקה ספקולטיבית אינם נושאים למוחות ממוצעים. אפילו לא קל יותר עם מבנה הנרטיב: נראה שפינצ'ון ניסה לכתוב בצורה צפופה ועשירה ככל האפשר. כאילו המטרה שלו הייתה להכניס לתוכו 700 דפים משהו שסופר אחר לא יכול היה לספר לשנת 2000.
הפסקות מוזיקליות מדללות מעט את עוצמת הסיפור כאשר הדמויות שרות, ולעתים קרובות הן עושות זאת בהנאה. שאר הטקסט מלא ברמזים, ברמיזות ובציטוטים נסתרים, כך שבזמן הקריאה הוא יצטרך לפנות כל העת לעזרתם של גוגל ומנועי חיפוש אחרים. הרומן תורגם לרוסית רק בשנת 2012, 39 שנה לאחר יצירתו.
4. מובי דיק, פודי מלוויל
ז'ָאנר: הרפתקה אפית.
לקוראים רבים יש שתי בעיות עם הרומן המפורסם של מובי דיק.
- ראשית, הספר הוא תערובת ביזארית של רומן קלאסי, חיבור, מעוף מחשבה חופשי, קטעים מעין מדעיים (למשל, פרק משעמם על בעלי חיים ימיים), מונולוגים ודיאלוגים דרמטטיים, ואפילו דרמת הפקה על תלאות שחיטת הלווייתנים באוקיינוס הארקטי. רק המוח מכוון לסוג סיפור אחד, וכעת הפעולה בסרט "מובי דיק" עושה תפנית חדה.
- הקושי השני הוא התפיסה המיושנת של הרומן האלגורי, שיצא מהאופנה במאה ה -18. יתר על כן, השפה הסימבולית בספרו של מלוויל קשה לפרום. אולי זה סוד קסמה.
3. סאונד וזעם, ויליאם פוקנר
ז'ָאנר: גותי, מודרניזם, ספרות ביתית.
באחת היצירות הספרותיות הקשות ביותר לקריאה, החלק הראשון הוא הקשה ביותר. שם, הקריינות מתנהלת בשם אדם בעל סממנים התפתחותיים. הוא כמעט לא מדמיין את חלוף הזמן ולעיתים קופץ מהעבר להווה ולהיפך במשפט אחד בלבד.
קוראים רבים השוו את החלק הראשון של הרומן הזה עם מסעות בערפל צפוף: לא ברור מה קורה סביבם, ואנשים, עצים ובעלי חיים הם צלליות כהות לא ניכרות להבחנה.
אבל אם הקורא עקשן מספיק, החלקים לערפל הרביעי יתנפצו והקריאה תהפוך למעניינת יותר.
2. Finnegans Wake, ג'יימס ג'ויס
ז'ָאנר: רומן ניסיוני "מילה, מיתולוגית וקומית".
ב"עיר "העלילה נעדרת למעשה. הספר כולו הוא זרם תודעתי מתמשך בו הסופר ניסה לתפוס במילים את החומר המורכב והנוזלי של השינה.
וכדי להפוך את הקורא ל"יותר עליז ", ג'ויס עסק בהכנת מילים, משחק מילים והכניס מילים מילים זרות לטקסט. כמעט מאה שנה חלפו מאז כתיבת הספר, וחוקרי ספרות ממשיכים להתווכח מה פירוש כל זה. נאמר כי בסוף הספר ג'ויס עצמו כמעט ולא הבין את יצירתו שלו. זה לא מפתיע, מכיוון שהוא עבד על הספר במשך 16 שנה ובסופו של דבר שכח לחלוטין על מה דיבר בהתחלה.
1. יוליסס, ג'יימס ג'ויס
ז'ָאנר: רומן מודרניסטי.
את המקום הראשון ברשימת העבודות הספרותיות המורכבות ביותר בהיסטוריה תופס ספר אחר של הסופר האירי ג'יימס ג'ויס.
זה נחשב ליצירת מופת ומודל לפרוזה מודרניסטית בסגנון "זרם התודעה". קצת יותר קל לקרוא את יוליסס מאשר את המקום השני בדירוג, Finnegans Wake, למרות ניסיונותיו של ג'ויס לרכז את כל ימי האנושות ביום אחד של תושב דבלין רגיל מתחילת הזמן ועד סוף המאה. לרומן יש מבנה פחות או יותר מובן, ויש לו אפילו מראית עלילה.
עם זאת, בעבודתו שיחק ג'ויס עם הקורא מהלב, פיזר פרודיות, רמיזות וחידות רבות בשפע. חוקרים לספרות עדיין נאבקים על החלטתם.
